1. Forgives our brothers, as Jesus taught.

mà luôn khoan dung, tha thứ lỗi cho nhau.

2. Kate forgives Michael for what happened.

Maggie bày tỏ sự đồng cảm với chuyện Michelle đã trải qua.

3. (13) Woman forgives a concentration camp guard

(13) Người phụ nữ tha thứ một người lính canh trong trại tập trung.

4. God forgive me because I cannot forgive myself."

(Hoàng) Đình Bảo thưa: "Thần đâu nỡ không tận tâm.

5. (Proverbs 14:30) Since a forgiving spirit promotes good relations with God and with our neighbor, we have good reason to be disposed to forgive one another freely from the heart. —Matthew 18:35.

(Châm-ngôn 14:30) Vì một tinh thần sẵn sàng tha thứ phát huy mối quan hệ tốt với Đức Chúa Trời và người lân cận, chúng ta có lý do chính đáng để rộng lượng tha thứ người khác.—Ma-thi-ơ 18:35.

6. Why she suddenly forgave him, nobody knew.

Sao cổ bỗng nhiên tha thứ cho hắn, không ai biết.

7. Having a forgiving spirit. —Matthew 6:14.

Có tinh thần tha thứ.—Ma-thi-ơ 6:14.

8. She never forgave us for being... slightly Jewish.

Bả không bao giờ bỏ qua cho chúng tôi vì... một chút máu Do Thái.

9. Armando, forgive me.

Armando, bỏ qua cho cha.

10. Forgive my jealousy.

Bỏ qua cho sự ghen tị này nhé.

11. Forgive the gloves.

Xin lỗi đeo găng tay rồi.

12. □ What proof is there that Jehovah ‘forgives in a large way’?

□ Bằng chứng nào cho thấy Đức Giê-hô-va “tha-thứ dồi-dào”?

13. Jehovah expects his servants to be forgiving.

Đức Giê-hô-va muốn các tôi tớ của ngài có tinh thần tha thứ.

14. Forgive me, sire

Xin hoàng thượng thứ tội

15. Forgive me, sire.

Tha lỗi cho thần thưa bệ hạ

16. When Jesus forgave people their sins, they were cured.

Khi Chúa Giê-su tha tội cho người ta, họ được chữa lành bệnh.

17. I've forgiven you for beating me unconscious.

Tôi tha thứ cho cô vì đã đánh tôi bất tỉnh.

18. Please forgive the intrusion.

Làm ơn tha thứ cho sự mạo phạm này

19. Forgive my frustration, councillors.

Xin hãy bỏ qua bức xúc của tôi thưa các Cố vấn.

20. When neither could repay, the lender “freely forgave them both.”

Khi cả hai người đều không trả được nợ, chủ nợ bèn “tha cả hai”.

21. The forgiven rancher 's son jumped for joy .

Cậu con trai được tha thứ của người chủ trại chăn nuôi nhảy cẫng lên vui sướng .

22. Forgive my daughter her impertinence.

Hãy tha thứ con gái tôi thật là vô lể.

23. Forgive Freely: (5 min.) Discussion.

Sẵn lòng tha thứ: (5 phút) Thảo luận với cử tọa.

24. But the Yunkai are a forgiving and generous people.

Nhưng người Yunkai là những người khoan dung và rộng lượng.

25. Unable to forgive them is.

Không thể tha thứ cho bọn họ được.

26. Paul expected Philemon to forgive Onesimus.

Phao-lô muốn Phi-lê-môn tha thứ Ô-nê-sim.

27. To forgive is not to condone.

Tha thứ không có nghĩa là dung túng.

28. Asking forgiveness as we do forgive.

cúi xin tha tội lỗi ta vô tình làm sai.

29. The woodcutter replied , " Oh , forgive me . "

Anh tiều phu đáp " Thưa hãy tha lỗi cho con . "

30. Forgive me for questioning your loyalty.

Thứ lỗi vì anh đã hỏi về lòng trung thành của em

31. Now I forgive you, bad man.

Giờ tao tha thứ cho mày. thằng xấu xa.

32. Forgive me for dropping in unannounced.

Thứ lỗi cho tôi vì đến mà không báo trước.

33. Turn from all; keep all; then all is forgiven.

Xây bỏ hết thảy; giữ mọi luật lệ; rồi thì tất cả tội lỗi đều được tha thứ.

34. Our sins God can now forgive.

mình được nhận sự sống muôn đời.

35. (Matthew 18:21, 22; Luke 17:3, 4) Love forgives repeatedly, and is kind endlessly.

Tình yêu thương không ngớt tha thứ, và vô cùng nhơn từ.

36. Paul asks Phi·leʹmon to forgive O·nesʹi·mus.

Phao-lô xin Phi-lê-môn tha thứ cho Ô-nê-sim.

37. You'll have to forgive my boy.

Mày nên bỏ qua cho thằng nhóc của tao.

38. Please forgive my discourtesy, Your Highness.

Làm ơn tha thứ cho sự bất nhã của tôi, thưa ngài.

39. “And when they [both] had nothing to pay, he frankly forgave them both.

“Vì [cả] hai người đều không có chi mà trả, nên chủ nợ tha cả hai.

40. 15 It is absolutely necessary that we be merciful and forgiving.

15 Chúng ta tuyệt đối cần phải có lòng thương xót và hay tha thứ.

41. Conclude by bearing testimony of the importance of forgiving one another.

Hãy kết luận bằng cách chia sẻ chứng ngôn về tầm quan trọng của việc tha thứ lẫn nhau.

42. Will help us forgive each small imperfection,

Đồng thời ta vị tha, không cưu mang những lỗi lầm.

43. Now, what about... forgive me... the foliage?

Bây giờ, còn về xin thứ lỗi... hoa lá cành?

44. It can also help us to be more understanding, tolerant, and forgiving.

Điều đó cũng có thể giúp cho ta có lòng thấu cảm, khoan dung và tha thứ.

45. (2 Samuel 11:27) After receiving reproof, David repented and God forgave him.

Kinh Thánh cho biết rõ “điều Đa-vít đã làm đó không đẹp lòng” Đức Chúa Trời (2 Sa-mu-ên 11:27).

46. If he has committed sins, it will be forgiven him.

Nếu kẻ bịnh có phạm tội, cũng sẽ được tha.

47. All of us appreciate friends who are loyal and forgiving.

Tất cả chúng ta đều quý trọng những người bạn trung thành và khoan dung.

48. And on this higher level he becomes loving and forgiving.

Và ở mức độ cao hơn anh ta trở nên yêu thương và rộng lượng.

49. Forgive me, bey-effendi, if I misspoke.

nếu tôi châm chọc.

50. Simon answered that it was the one who was forgiven the most.

Si Môn đáp rằng đó là người mà chủ nợ đã tha nhiều nợ hơn.

51. Manasseh’s gross sins were forgiven when he humbled himself before Jehovah

Các tội tày trời của Ma-na-se đã được tha thứ khi ông hạ mình xuống trước Đức Giê-hô-va

52. As a result, I gradually became more understanding, patient, and forgiving.

Kết quả là dần dần tôi trở nên thấu hiểu, kiên nhẫn và khoan dung hơn.

53. To forgive involves letting go of resentment.

Tha thứ bao hàm việc bỏ qua hờn giận.

54. Forgive me.... Melquiades for taking your life.

Tha lỗi cho tôi.... Melquiades vì đã cướp đi cuộc đời cậu.

55. "Their peers forgive, but DWIs haunt lawmakers".

Nay tuy dùng phép buộc tội, nhưng dân dã khốn khó rồi."

56. Why did Jehovah forgive wicked King Manasseh?

Tại sao Đức Giê-hô-va tha thứ vua Ma-na-se độc ác?

57. Almost all debt to the U.S. government has been forgiven.

Nợ công Hoa Kỳ là tổng số nợ của chính phủ liên bang Hoa Kỳ.

58. (b) In what sense have God’s people been released and forgiven?

b) Dân sự Đức Chúa Trời được giải thoát và tha tội theo ý nghĩa nào?

59. Our brothers and sisters wait upon us to be tolerant, merciful, and forgiving.

Anh chị em của chúng ta trông đợi chúng ta có lòng khoan dung, thương xót và tha thứ.

60. Forgive me if I don't weep for you.

Bỏ qua cho ta nếu ta không khóc thương ngươi.

61. If they got hurt, I'd never forgive myself.

Họ mà làm sao thì tớ không tha thứ cho mình được.

62. General Zeng, forgive me for not seeing things

Tằng tướng quân, đừng tránh tôi Là người không hiểu chuyện

63. 1, 2. (a) Why do we appreciate friends who are loyal and forgiving?

1, 2. (a) Tại sao chúng ta quý trọng những người bạn trung thành và khoan dung?

64. To others, he is always loving and forgiving, no matter what they do.

Người khác thì tin rằng ngài yêu thương và bao dung, luôn tha thứ dù họ phạm tội gì.

65. Why is it important to be hospitable, generous, forgiving, and kind to fellow worshippers?

Tại sao chúng ta cần hiếu khách, rộng rãi, tha thứ và tử tế với anh em đồng đạo?

66. I just don't see the need to make you feel better by forgiving you.

Chỉ không muốn nhìn thấy cái mặt anh hơn hớn khi được tôi tha tội.

67. But women don't easily forgive that sort of thing.

Nhưng phụ nữ đâu dễ quên mấy chuyện đó.

68. Forgive me, but you are doing yourself a disservice.

Thứ lỗi cho tôi nhưng anh đang tự biến mình thành kẻ báo hại.

69. Forgive me if I caught you in the crossfire

Xin thứ lỗi nếu quấy rầy lúc các anh lâm chiến

70. I forgive you for the whole restraining order thing.

Em tha thứ cho anh chuyện đưa ra lệnh cấm lại gần.

71. I hope you will be able to forgive me.

Em hy vọng anh sẽ có khả năng tha thứ cho em.

72. I can forgive all kinds of betrayal and dishonesty.

Tôi có thể tha thứ cho tất cả các kiểu phản bội và dối trá.

73. Erlendur was telling me how he has forgiven Torvi for leaving him.

Erlendur nói làm sao để tha thứ cho việc Torvi bỏ nó đi

74. Clearly, the one forgiven more had greater reason to respond in love.

Rõ ràng là người được tha nhiều hơn thì có nhiều lý do để thương chủ hơn.

75. Are you willing to forgive when someone offends you?

Bạn có sẵn lòng tha thứ khi người nào đó làm bạn mếch lòng không?

76. 12 A third way we can promote unity is by freely forgiving others.

12 Cách thứ ba để đẩy mạnh sự hợp nhất là sẵn sàng tha thứ cho người khác.

77. The Bible demonstrates how loving, forgiving, and merciful he is in dealing with humans.

Kinh-thánh cho thấy Ngài đối đãi với loài người một cách đầy yêu thương, tha thứ và thương xót là dường nào.

78. 43 In answer Simon said: “I suppose it is the one whom he forgave more.”

43 Si-môn trả lời: “Tôi nghĩ là người được chủ nợ tha nhiều hơn”.

79. (Matthew 6:12, 14, 15) Such questions may well help us to be forgiving.

(Ma-thi-ơ 6:12, 14, 15). Những câu hỏi như thế có thể giúp chúng ta có lòng tha thứ.

80. President Uchtdorf teaches that we should forgive our family members.

Chủ Tịch Uchtdorf dạy rằng chúng ta cần phải tha thứ những người trong gia đình của mình.